¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
¬ü°ê¤W·R²üµØ¤j¾Ç­»´ä¤À®Õ ¦b´äÅéÅç¬ü¦¡¤j±M±Ð¨|
¬ü°ê¾ú¥v±y¤[ªº¤W·R²üµØ¤j¾Ç­»´ä¤À®Õ¡]UIU, Upper Iowa University, Hong Kong¡^ ©ó5 ¤ë13 ¤é°²­»´ä²z¤u¤j¾Ç½±¾_¼@°|Á|¦æ2016 ¦~«×²¦·~¨å§¡C¸Ó®Õ¦h¦ì­n­û¡A¥]¬A®ÕªøDr. William R. Duffy II »·¹D¥Ñ¬ü°ê¨Ó´ä¥D«ù¬O¦¸¨å§¡C¥»©¡¦@¦³¤­¤Q¤@¦W¨Ó¦ÛºÞ²z¾Ç¡B¥«³õ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¥H¤Î°]°ÈºÞ²z¾Ç¨tªº²¦·~¥Í¡A§¡Àò¹{±Â²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¤j¾Ç®v¥Í¡B¾­û©M¾Ç¥Í¿Ë¤ÍÅw»E¤@°ó¡A®ðª^¬J¼ö¾x¥B·ÅÄÉ¡C

½Òµ{¦w±ÆÆF¬¡
¥B¨ã½è¯À«OÃÒ
UIU©ó1857¦~¦b¬ü°ê³Ð¿ì¡A¨Ã©ó¤Q¤­¦~«e¦b­»´ä¦¨¥ß¤À®Õ¡A¬O¸Ó®Õ³]¥ß¦b¨È¬w¤T¶¡¤À®Õ¤§¤@¡CDr. Duffy»¡¡J¡u­»´äUIUªº¯S¦â¬O½Òµ{¦w±ÆÆF¬¡¡A¥i°t¦X¾Ç¥Íªº¤£¦P¾Ç²ß»Ý­n¡A¦]¦¹¡A¾Ç¥Í¤¤¬J¦³¤¤¾Ç²¦·~¥Í¡A¤]¦³¤u§@¼Æ¦~ªº¦b¾¤H¤h¡F¬J¦³¥þ¤é¨î½Òµ{¡A¤]¦³­ÝŪ½Òµ{¡C¡v¦¹¥~¡A¬°½T«O±Ð¾Ç½è¯À¡A­»´äUIUªº½Òµ{¤º®e¸ò¬ü°êÁ`®Õ¾ãÅé¬Û¦P¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¬°°t¦X­»´ä¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¦b±Ð¾Ç¤èªk»P±Ð§÷½s±Æ¤è­±§@¥X½Õ¾A¡F¦Ó­»´äUIU©MÁ`®ÕÃö«Y±K¤Á¡A¾Ç¥Í¥i¥H¿ï¾Ü¨ì¬ü°ê·R²üµØ¦{Á`®Õ§¹¦¨³Ì«á¨â­Ó¾Ç´Á¤Î°Ñ»P²¦·~¨å§¡C

²¦·~¥Íªº¸Ü1¡J
°ê»Ú¦â±m ®v¸êÀu¨}
­»´äUIUªº°ê»Ú¦â±m¿@«p¡A¾Ç¥Í¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡CBaraza Tudela Gersom¬O±q¦è¯Z¤ú¨Ó´ä©w©~ªºµS¤Ó¤H¡A¥L¿ï¾Ü¦bUIU­×߲ۤz¾Ç¡A¶ê¤F¦Û¤vŪ¤j¾Çªº¤ßÄ@¡A­ì¦]¬O¡G¡uUIU¤£¦ý½Òµ{¦w±Æ´I¦³¼u©Ê¡A¤è«K¦b¾¤H¤h¡F¦Ó¥B½Òµ{¤ô·Ç²Å¦X°ê»Ú¤ô¥­¡A¥[¤W¾Ç¥Í¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦a¡A¤j®a¥H­^»y·¾³q¡A¹ï¤£¿Ú¼sªF¸Üªº§Ú§ó·P´g·N¡C¡vGersom¥ç»{¬°¦bUIU¨D¾Ç³Ì¤jªºÀuÂI¬O®v¸êÀu¨}¡A¦Ñ®v¾ÇÃÑÂ×´I¡A§ó¨ã¦³¹ê¾Ô¸gÅç¡C

²¦·~¥Íªº¸Ü2¡J
¤ß²z¾Ç¦³§U¨Æ·~µo®i
¦bªåªåªº¶i­×½Òµ{¤¤¡A¤ß²z¾Ç¬Û«H¬Oªñ¦~¼ö¿ïªº¬ì¥Ø¤§¤@¡C¤ß²z¾ÇªºÀ³¥Î½dÃ¥¼sªx¡Aªñ¦~¤]·U¨Ó·U¦h¤£¦P¦æ·~ªº¤H¤h­×Ū¬ÛÃö½Òµ{¡C°£¤FGersom¥~¡AChu Ho Pak¡BKong See Ting(Titi)¤]¬OÀ³©¡¤ß²z¾Ç²¦·~¥Í¡A¦P®É¤]¬O­ÝŪ¥Í¡CChu Ho Pak©Z¨¥¡J¡u¤ß²z¾Ç»P§Ú¤é±`¤u§@¦³ª½±µÃö«Y¡AÀò±oªºª¾Ãѹï¤u§@¤j¦³»t¯q¡A¤£¦ý¯à¾Ç¥H­P¥Î¡A¨Ã¦³§U§Ú¦b­Ó¤H¨Æ·~¤W¦³§ó¨Îªºµo®i¡C¡v

²¦·~¥Íªº¸Ü3¡J
¶i­×¦³§Q¤u§@Â૬
¥t¤@¦ì²¦·~¥ÍTiti³Ìªì¦b¤¤¾Ç¦Ñ®v±ÀÂˤU¨ìUIU­×߲ۤz¾Ç¡A¨ì¤µ¤ÑÀò±o¤F¾Ç¦ì¡A§ó¥O¦o¦³¾÷·|¥Ñ¾v«¬®vÂ૬±q¨Æ¨ä¥L¤u§@¡CTiti¯º»¡ÁöµMªì´Á»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¨Ó¾AÀ³UIUªº­^»y¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦ý³o¼Ë¾Ç²ß¦P®É´£¤É¤F¦oªº­^»y¤ô¥­¡C¦o¸òGersom¡BChu Ho Pak¤£¬ù¦Ó¦Pªí¥Ü¡A­×Ū½Òµ{°£¥i¨ú±o¬ÛÃö¾Ç¦ì¥~¡A³Ì­«­nªº¬O¥i¥H¦b¾³õ¤WÀ³¥Î¤ß²z¾Çª¾ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥ç¥i¤j¬£¥Î³õ¡C

®Õ¤Íºôµ¸¼s ´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|
Dr. Duffy»¡¤j¾Ç²z½×»P¹ê½î¨Ã­«¡A¬°¨C­Ó½Òµ{ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|¡A³o¨Ç¹ê²ß¤u§@¤j³¡¤À¨Ó¦Û¬°¼Æ¤w¹O¤@¸U¡B¦b¤£¦P»â°ì¤u§@ªº®Õ¤Í¡A¥L­Ì³£¼Ö©ó¬°¾Ç§Ì¾Ç©f´£¨Ñ¾÷·|¡C½Í¨ì¥¼¨Óªºµo®i¡ADr. Duffy­«¥Ó¤j¾Ç¬O¥H¾Ç¥Íªº±Ð¨|»Ý­n©MªÀ·|ªº»Ý¨D¨ÓÂç©wµo®i¤è¦V¡A¥H¨M©w«d´î©Î¶}¿ì¬Y¨Ç½Òµ{¡A²{®É¤j¾Ç¥¿¦Ò¼{Äw¿ì¤ß²z¾Ç©Î¤u°ÓºÞ²zªººÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡C


°|®Õ¤pÀÉ®×
°|®Õ¡G¬ü°ê¤W·R²üµØ¤j¾Ç¡]­»´ä¤À®Õ¡^
¦a§}¡G­»´ä¥_¨¤­^¬Ó¹D373¸¹¤W¼í¤¤¤ß3¼Ó
ºô§}¡Gwww.uiu.edu.hk
¹q¸Ü¡G(852) 2510 8991
¹q¶l¡Ginfo@uiu.edu.hk
½Òµ{½s¸¹¡G¤ß²z¾Ç¾Ç¤h½Òµ{ reg.no. 261572
¡@¡@¡@¡@¡@¥«³õ¾Ç¾Ç¤h½Òµ{ reg.no. 261570
¡@¡@¡@¡@¡@ºÞ²z¾Ç¾Ç¤h½Òµ{ reg.no. 261569
¡@¡@¡@¡@¡@°]°ÈºÞ²z¾Ç¾Ç¤h½Òµ{ reg.no. 261568

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead.
­Ó§O¹µ¥D¥i°u±¡¨M©w¬O§_©Ó»{¥»½Òµ{¥i¥O¾Ç­ûÀò¨úªº¥ô¦ó¸ê