下載PDF
iPad高清版App Store下載

 
 
 
目錄 < 返回首頁
為基層捨高薪厚職 10A尖子辦NGO 促進平等教育
我姓愛新覺羅 恒錦
香港之大 沒有我又如何 徐立之
三個人 六隻手 洗機五百部 財源滾滾來
北韓領隊 用心求「真」 九次深度遊 愈看愈不懂
鱈魚之鄉 聖約翰斯
馬蹄露鬼馬教做 馬賽克相架
美化社區 港版梨花洞壁畫村
課程速遞
職場升呢 - 不能忽視的用戶體驗
智富增值 - 經濟效益、界外經濟效益與社會效益
職場Q&A - 修讀測量 事業重新起步
個性全面睇 - 何以解憂
書評
美式教育 高質與自由並重 彈性學制 更快完成大學
實踐與學習並重 見習員訓練計劃
赴英留學 重拾學習興趣
推介課程總覽



碩士 More
Empower yourself with a prestigious Master's Degree
Kaplan Higher Education

Master of Science in Engergy and Environment
City University of Hong Kong

Master of Science in Strategic Human Resources Management
香港浸會大學

學士
Undergraduate and Postgraduate Programmes of Science and Engineering
City University of Hong Kong

心理學學士學位課程
Upper Iowa University

ERB「人才發展計劃」課程
僱員再培訓局「人才發展計劃」課程
仁愛堂

其他 More
DSE 英文會話工作坊 Pronunciation : Sentence Stress and Intonation
University of Sunderland in Hong Kong

PMP and Big Data 免費模擬課堂
Informatics

見習員訓練計劃
職業訓練局

海外升學
美國中學暑假交流及社區學院 投考大學捷徑
麗斯美國留學中心

美國持續進修 出路更廣
Litz USA Students Service

赴英留學 重拾學習興趣
勵程海外教育

衝破想像 十公里賽啟探索之門
不少人的旅行清單上,或會出現「北韓」二字。旅人都帶着疑問與好奇,窺探當地實況。在短短的一年半?,到訪北韓九次的Katherine坦言,她對這片領土的認識始於五年多前,「我讀了《我們最幸福:北韓人民的真實生活》,書中描述該國九十年代的社會環境及人民的生活,增加了我對北韓的認識;而一張人造衞星圖片:『北韓周遭漆黑一片,只剩下平壤一點光』,亦令我感到無比震撼。」

後來,Katherine繼續閱讀其他北韓的相關書籍,如邊境工作者、記者、教育工作者的親身經歷,以及一些研究及分析、歷史記載、紀錄片等,多角度地拼湊更立體的北韓,使她對北韓的認知不再只有「危險」、「神秘」等單一定義。為了更深入的了解北韓,Katherine決定遠赴當地親身感受,於是去年她參加了平壤馬拉松的十公里賽事,「當時我想,比賽過和香港相距二千三百五十八公里的神秘國度,令許多人也對它充滿好奇。深度遊領隊Katherine與許多人一樣,透過閱讀相關書籍,對該國有了基本的認識;一場十公里的賽事,讓她跨出一步踏足當地,其後更帶領團友以立體的角度,重新認識這個讓人似懂非懂的國家—北韓。程應該沒有導遊貼身緊隨,可以『自由』觀察,是個難得的機會。」

最初Katherine對北韓的印象都是地方落後、人民生活困乏之類;經過一小時多的賽程,完全打破了她原有的想像,「比賽期間,沿途的市民毫不吝嗇地向選手揮手吶喊,他們的熱情令我跑得很開心。」當她入住當地的酒店時,整個房間的裝潢甚至令她疑惑所在之處是北韓嗎?「眼前看到的,與書中描述的不一樣,令我很有驚喜。」

躍身成為領隊 難忘與當地人交流
Katherine在那趟旅程中,與香港領隊(也是旅行社共同創辦人)互相分享對「北韓旅遊」的想法,「就在離開的那一天,他邀請我幫忙帶北韓團,我一口答應了。」自此,她成為了深度遊領隊,帶領團友走到平壤街上,和他們一起接觸不同階層的北韓人民,如探訪當地學校、乘坐市內地鐵,甚至溜冰、遠足、下田體驗等,從多個層面認識,開闊他們的了解。她表示,北韓每月都有不同的節慶,人民會齊集在廣場上跳舞,「這是融入當地人民生活的好機會,我常常鼓勵團友放膽參與。有些北韓人看見我跳得熟練,也會露出神奇的表情。」

在九次的遊歷中,讓Katherine最深刻的莫過於與當地人建立友誼。在今年的新年遊,她和團友首次成功獲安排到當地導遊的家探訪。當她得知可以親自拜訪導遊及其家人時,也感到很驚喜,「導遊們和我合作多次,聊天會談及各自的家庭、工作、感情事。那次的探訪像到一位很熟稔朋友的家,終於有機會與她的家人見面、拜年,我也感覺到導遊們的激動和雀躍。」

旅客也有機會到當地學校參觀,進入班房和學生交流。叫Katherine想念的,是曾經探訪過的那些學生,「當我第二次再帶隊到那所學校時,有學生竟在座位上向我揮手微笑,沒想到他們也記得我,那種相見感覺很親切。」即使相識的學生都高中畢業了,Katherine還是很關心他們,「我會問老師那些學生的近況,之後每次帶團,也會特意詢問當地導遊參觀哪一所學校,期望與他們再次見面。」

珍惜相遇時光 對北韓了解有限
作為領隊的Katherine,希望團友不只是「跑景點」,而是透過不同的行程安排,與北韓人民親身接觸,「即使我們只能從旅遊角度片面地了解北韓,透過與人民更多的接觸,也可認識更多該國獨有的文化。」對她來說,到訪的景點是旅程的次要,重要的是着實地和人民有情感交流,「不是每次帶團都可以碰到熟悉的臉孔,而每次的相遇,也教我更懂得珍惜與他們相識的緣分。」

不過,到訪北韓的次數愈多,愈使她發覺自己「看不懂」這個國家。Katherine坦言,這種矛盾在第四、五次帶團時出現,「我不能說自己走到瓶頸位,惟當我自以為逐漸認識、想投放更多心力了解時,卻又無奈地想:究竟我眼前看見的,有多少是真實的反映,或可代表到該國的社會現況呢?」她表示,北韓與所有國家一樣,希望透過旅遊作櫥窗,為旅客呈現最美好的一面,「即使我到訪二十次,可以了解的仍然非常有限。」

擺脫既有認知 重整心態再探索
擔任了一年多領隊的Katherine,真實地接觸過當地的人和事,但終究無法完全認識北韓,「即使我不斷收集資訊及到當地觀察,那種所謂『認識』北韓的不確定感愈益強烈。」面對這樣的無奈,Katherine寄語那些北韓旅遊者應先調整心態,「許多人抱着為了求證北韓種種『真相』的心態探索,但這種心態是永遠不能讓人真實的了解及認識這個地方。」

她舉例指,那些表情到位、動作精準,且濃妝艷抹出場表演的小孩子,大部分人也認為他們很可憐;甚至認為那些在錦繡山太陽宮(領導人陵墓)前哭的人民都是演員等。她認為,旅客應退一步思考,「香港孩子為了追趕競爭力,誰不是被培訓成樣樣皆精?其他國家的國民也會因領導者而哭,為何北韓人民就要被定性為演戲呢?」Katherine續說,首要是抹去固有的刻板印象,其實北韓仍有很多值得大家探索的地方。曾有當地導遊問她:如何才能令國外的人對這國家改觀呢?「我想,唯有真誠地與他們交流,彼此才能認識更深更多吧!那種情感是不會騙人的。」

Katherine也曾想像過,若在北韓居住又會是怎樣的呢?她笑說:「每天的新聞報道、早上的政治宣傳廣播及街上一系列的海報,即使有途徑與外界聯絡,但我大概也支撐不到。」即使因了解而產生矛盾及無奈,Katherine仍想持續地以不同方式了解這片土地,「到北韓需要的不是勇氣,而是一種願意認識的態度。」